まさかの展開
電子辞書（EX-word XD-ST4800）の説明書に付属イヤホン以外は使えないみたいなことが書いてありました。
そこで、あえて汎用のステレオミニプラグ(3.5mm)を接続してみましたが見事に失敗しました。
電子辞書側のジャックは2.5mm。大きさが合わないので、差し込むことすらできませんでした。
これでは、電子辞書用のイヤホン + 汎用イヤホンを常備しなければならず、どう考えても不便。
ちなみに、最近のEX-word（DATAPLUS3以降）は3.5mmみたいです。これなら、汎用イヤホンが使えそうです。
ただ、説明書に専用イヤホン以外を使用しないようにとの注意書きがあるので、汎用イヤホンの使用は自己責任でお願いします。